俄罗斯

Роза

красная

俄罗斯

Роза

белая

– Я достоин тебя, ты восхитительна!

（白色玫瑰 - 我适合你，你是多么令我心醉！）

俄罗斯

Роза

жёлтая

– Я ревную.（黄色玫瑰 - 我嫉妒）

俄罗斯

Ландыш

белый

- Долго и тайно я тебя любил.

（铃兰 - 我暗恋你好久了）

俄罗斯

Лилия

белая

- Восхитительно быть с тобой.

（白色百合 - 和你在一起让人很陶醉）

俄罗斯

Подсолнух

 — гордость, но также преклонение. «Ты — чудо!», «Я никогда не встречал такой, как ты», «Я горжусь тем, что ты со мной». 

（向日葵是骄傲，也是崇敬。“你是个奇迹！我从来没有见过像你这样的人，我很自豪能和你在一起。”）

俄罗斯

Гвоздика

белая

 — пожелание удачи и успеха во всем. «пусть все твои желания сбудутся».

（康乃馨（白色）- 祝好运和一切成功。“让你所有的愿望成真吧！”）

俄罗斯

Гвоздика

жёлтая

 — «Ты избегаешь меня?», «Ты обиделся?», «Хочу, чтобы ты был более внимательным». 

（康乃馨（黄色）-“你在躲我吗？””你生气了吗？“我希望你更加殷勤。）

俄罗斯

Гвоздика

красная

— победа, успех, лидерство. 

（康乃馨（红色）- 胜利，成功，..。）

俄罗斯

Гвоздика

розовая

— «Я никогда не забуду Тебя», символ материнской любви. 

（康乃馨（粉红色）–“我永远不会忘记你”，象征着母爱）

俄罗斯

Гиацинт

белый

— постоянство. «Я очарован навсегда», "Красавица, я буду молиться за тебя!" 

风信子（白色）-恒久不变。“我永远着迷”，“美女，我会为你祈祷！”

俄罗斯

Гиацинт

голубой

— уверенность в себе, спокойствие, уравновешенность, согласованность, целостность. «Я знаю, почему ты мне нравишься», «Не сомневаюсь в том, что ты мне подходишь». 

风信子（蓝色）-自信，平静，平衡，一致，完整。“我知道我为什么喜欢你，我毫不怀疑你适合我。”

俄罗斯

Гиацинт

жёлтый

— ревность, недоверие. 

风信子（黄色）-嫉妒，不信任。

俄罗斯

Гиацинт

красный или розовый

— «Я знаю, чего ты хочешь», «Тебя ждёт множество приятных сюрпризов», «Вся наша жизнь — игра...» 

风信子（红色或粉色）- “我知道你想要什么”，“有很多惊喜等着你”，“我们的整个生活就是游戏»

俄罗斯

Гиацинт

пурпурный

— печаль, "Забудь Меня!"

 风信子（紫色）-悲伤，“忘记我！”

俄罗斯

Гардения

белая

 — тайная любовь, "Ты прекрасна!"

栀子花-隐秘的爱，你真美！